Shares & NAV
NAV is the total value of the vault's holdings. Share price is NAV divided by shares outstanding. Everything else is bookkeeping around those two numbers.
Reading your position
Your share count never changes on its own — it moves only when you deposit or redeem. Returns show up as a rising share price. If your balance is unchanged and your dollar value went up, that is the vault working.